Español 한국어
Placeholder text, please change

Coronavirus (COVID-19)

March 9, 2020

 

Dear Vista Family,

 

I know that there is growing anxiety and concern regarding the coronavirus. As of this notice, there are no confirmed cases of the coronavirus (COVID-19) in our schools or local districts (LAUSD and SAUSD). We are working directly with the Los Angeles and Orange County Office of Education, California Department of Public Health and neighboring school districts to provide consistent and accurate information for our Vista families.

Based on recent reports, the health risk to the general public in California remains low.   However, all Vista schools ordered and received adequate health and cleaning supplies over a week ago in anticipation of a growing concern.   To be clear, our schools have sufficient supplies of antiseptics, hand sanitizers, soap, paper towels, disposable thermometers, and masks for students or staff that become ill during the day.  We do not anticipate a school closure at this time but will closely monitor the situation.  In case of a school closure, we will provide students with their chrome books and teachers will provide online education support.  

Currently, we have canceled all field trips for students and conference attendance for teachers and administrators until further notice. 

As a safety precaution, we encourage students and staff to continue practicing the same hygiene routines as for the regular cold and flu season:

  • Wash hands often with soap and water
  • Cough and sneeze into your sleeve  
  • Avoid touching eyes, nose and mouth
  • Avoid contact with sick people
  • Stay home if you are sick
  • Get your flu shot (Centers for Disease Control and Prevention recommends flu shots for everyone 6 months of age and older)

We are not issuing face masks to anyone that is not showing symptoms of illness as the California Department of Public Health does not recommend the use of face masks for general prevention and says that handwashing provides better protection from infectious diseases.

Additionally, as of Feb. 26, 2020, Centers for Disease Control and Prevention recommends that individuals who have recently traveled to China, Iran, Italy, Japan and South Korea should not report to work or school and should contact their medical providers to report their symptoms and travel history.

If you or a family member begin showing symptoms of a respiratory disease and suspect it may be COVID-19, contact your health provider immediately.

Vista Charter Public Schools will continue to monitor the situation and provide updates as necessary. If you have questions, please contact your principal as they will be provided the latest information as it comes in.

Although this is a time of great concern, the safety and well-being of the entire Vista family is our number one concern and we will do everything possible to keep us all safe and healthy!

Warmly,

Don Wilson, Ed.D
Superintendent
Vista Charter Public Schools

 #      #      #

9 de marzo, 2020

Estimadas Familias de Vista:

Sé que la ansiedad y preocupación en relación al coronavirus está creciendo. Hasta este aviso, no hay casos confirmados de coronavirus (COVID-19) en nuestras escuelas. Estamos trabajando directamente con la Oficinas de Educación del Los Ángeles y Orange, con el Departamento de Salud Pública de California, y con los distritos escolares vecinos para dar información consistente y precisa a las familias de Vista Charter Public Schools.

Con base en informes recientes, el riesgo de salud para el público general en California permanece bajo. Sin embargo, hace dos semanas todas las escuelas de Vista ordenaron y recibieron los materiales y provisiones adequadas para la salud y limpieza de nuestras escuelas.  Para ser claro, nuestras escuelas tienen suficiente antisepticos, desinfectante de manos, jabon, papel del baño y papel toalla, termómetros, y mascaras para estudiantes o personal quienes se enferman durante el día.

Por lo pronto, no anticipamos un cierre de escuelas pero vamos a continuar a monitorear la situación constantemente.

Actualmente, hemos cancelado paseos de estudiantes y conferencias para maestros y administradores.

Como una medida de precaución y seguridad, recomendamos a los estudiantes y al personal continuar practicando las mismas rutinas higiénicas durante la temporada regular de resfriados y gripe:

  • Lavarse las manos seguido con agua y jabón
  • Al toser y estornudar taparse la boca con la manga
  • Evitar tocarse los ojos, nariz y boca
  • Evitar el contacto con personas enfermas
  • Quedarse en casa si está enfermo
  • Vacunarse contra la gripe (Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan vacunas contra la gripe para todas las personas de 6 meses en adelante)

No entregamos mascaras  como el Departamento de Salud Publica de California no recomienda el uso de mascaras para la prevención general y dice que lavarse las manos brinda una mejor protección contra las enfermedades.

Además, a partir del 26 de febrero de 2020, El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades recomienda que las personas que han viajado recientemente a China, Irán, Italia, Japón y Corea del Sur no deben presentarse a trabajar o ir a la escuela y deben comunicarse con su proveedor médico para informar síntomas e historial de viaje.

Si usted o un miembro de su familia comienza a mostrar síntomas de una enfermedad respiratoria y sospecha que pueda ser COVID-19, llame a su proveedor de salud.

Vista Charter Public Schools continuará monitoreando la situación y dando actualizaciones según sea necesario. Si tiene preguntas comuníquese con directo con los directores de su escuela porque tendrán la información mas recién.

Aunque este es un tiempo de mucho preocupación, la seguridad y bienestar de la entera familia de Vista es nuestro prioridad mas importante y seguiremos haciendo todo los posible para asegurar que todos estemos seguros y de saludables.

Cordialmente,

Don Wilson, Ed.D
Superintendent
Vista Charter Public Schools